1. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

2. Interlinking of alerts may never lead, even indirectly, to a change in access rights.

la mise en relation des signalements ne peut jamais conduire, même indirectement, à une modification des droits d'accès;

3. Academic freedom and education are concepts that are increasingly interlinked and finding wider significance.

La liberté de l’enseignement et l’éducation sont des concepts de plus en plus imbriqués et qui revêtent une plus grande signification.

4. A long bone reamer apparatus (10, 100) is assembled from a plurality of blades (18, 150) that interlink with each other.

L'invention concerne un alésoir pour os long (10, 100) constitué d'une pluralité de lames (18, 150) assemblées les unes avec les autres.

5. The Commission considers that this proposal is interlinked with the proposal for abolition of the maize intervention and requests the Council to examine and adopt these proposals at the same time.

La Commission considère que cette proposition est liée à la proposition d'abolition de l'intervention dans le secteur du maïs et demande que le Conseil examine et adopte ces propositions en même temps.

6. The SIS II develops new characteristics: widened access to the SIS (Europol, Eurojust, national prosecutors, vehicle licensing authorities), interlinking of alerts, addition of new categories of data, including biometric data (fingerprints and photographs), as well as a technical platform to be shared with the Visa Information System.

Le SIS II présente de nouvelles caractéristiques telles qu'un accès élargi (Europol, Eurojust, procureurs nationaux, services chargés de l'immatriculation des véhicules), la mise en relation des signalements, l'ajout de nouvelles catégories de données, y compris les données biométriques (empreintes digitales et photographies), ainsi qu'une plate-forme technique commune avec le Système d'information sur les visas.